Leteo: An Aesthetic Revenge.

The creative process behind a work of storytelling, or rhetorical guidelines for waging a vendetta during the war in Colombia

Authors

Fredy Alexander Ayala Herrera
Universidad La Gran Colombia
https://orcid.org/0000-0002-9596-2397
Yerson Y. Carrillo-Ardila
Mauricio Grande

Keywords:

narración oral, narratología, obra de cuentería, construcción de memoria, cuentería, lugares de la memoria

Synopsis

Revenge is the recurring theme behind many acts of violence in the context of the conflict in Colombia, ranging from individual acts of revenge to collective revenge, which has caused untold horrors, both in Colombia’s past and present. Within this context, Leteo: An Aesthetic Revenge was born, stemming from a profound personal and collective questioning of violence and its consequences for victims, with the aim of exploring possible answers to these questions: How can we understand the feelings of those who have seen their loved ones disappear or die? How can we understand the pain of those who witness society forgetting and stigmatizing their loved ones? And what would they like to do to express that pain—perhaps to avenge the death of their loved ones?

That is why this research-creation project documents the compositional and architectural process of a storytelling or oral narration piece, which aims to strip revenge of its bloody connotations and give it new meaning through reflection on memory, narration, and forgetting, with the goal of contextualizing them within the act of creation as another form of revenge and catharsis. For while some choose weapons as a mechanism of revenge, others find in words a tool for the social construction of memory, because societies that do not grapple with their past are impoverished when silence prevails, and discussion and interpretation are avoided. The absence of communication is the primary mechanism for social forgetting.

This work aims to consolidate pathways for writing and oral storytelling, based on listening to and understanding the victims’ accounts, in order to comprehend the phenomena of pain, absence, and lies within the context of violence in Colombia. All of this is intended to bring about true reparations as a contribution to justice and truth regarding the events of the war, so that the cycle of revenge may come to an end.

Chapters

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Fredy Alexander Ayala Herrera, Universidad La Gran Colombia

Docente, narrador oral y actor de teatro. Estudiante de doctorado en Narración Oral de la Facultad de Feas Artes de la Universidad Imaginaria de Usme (Bogotá, Colombia). Magíster en Literatura por la Pontificia Universidad Javeriana. Licenciado en Literatura y Lingüística de la Universidad Distrital Francisco José de Caldas. Docente investigador de la Facultad de Ciencias de la Educación de la Licenciatura en Humanidades y Lengua Castellana de la Universidad La Gran Colombia. Investigador principal del proyecto: “Leteo: relatos del perdón”, grupo de investigación: Educación y Pedagogía. Líder del semillero de investigación Entre Comillas.

References

Abad Faciolince, H. (2015). El olvido que seremos. Editorial Planeta.

Agencia para la Reincorporación y la Normalización [ARN]. (s.f.). ¿Qué es la reincorporación? https://www.reincorporacion.gov.co/es/reincorporacion

Aranguren Romero, J. P. (2006). Las inscripciones de la guerra en el cuerpo: evidencias de un sujeto implicado. Revista Colombiana de Psicología, (15), 103-112. https://www.redalyc.org/pdf/804/80401511.pdf

Augé, M. (1998). Las formas del olvido (M. Tricás y G. Andújar, trads.). Editorial Gedisa.

Ayala, F. A. (2012). Elementos estéticos para una construcción teórica de la narración oral escénica [tesis de maestría, Pontificia Universidad Javeriana). Repositorio Institucional. https://doi.org/10.11144/Javeriana.10554.5072

Ayala Herrera, F. A. (2022, 8 de agosto). Historias de la guerra, el odio y el perdón: lugar de submemoria [video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=pY9qPz4z6GY&t=12s

Ayala Herrera, F. A. (2023). Cuentería y conflicto en Colombia: aportes a una memoria colectiva. CALLE 14, 18(34), 326-337. https://doi.org/10.14483/21450706.20486

Bajtín, M. M. (2012). Estética de la creación verbal. Siglo XXI Editores.

Barthes, R. (1977). Introducción al análisis estructural de los relatos (B. Dorriots, trad.). Centro Editor de América Latina.

Benjamin, W. (2008). Tesis sobre la Historia y otros fragmentos (B. Echeverría, trad.). Universidad Autónoma de la Ciudad de México, Editorial Itaca.

Benjamin, W. (2016). La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. Editorial Createspace Independent Publishing.

Benjamin, W. (2018). Iluminaciones. Penguin Random House Grupo Editorial.

Betancur, J. G. (2010). Conflicto armado interno vs. amenaza terrorista: la disputa por un concepto. Reflexión Política, 12(24), 68-77. https://revistas.unab.edu.co/index.php/reflexion/article/view/1272

Borges, J. (1986). Ficciones. Editorial Laia.

Bourriaud, N. (2008). Estética relacional. Adriana Hidalgo Editora.

Bradbury, R. (1998). Fahrenheit 451. Plaza & Janes Editores.

Bruner, J. (2002). La fábrica de Historias. Derecho, literatura, vida (L. Padilla, trad.). Fondo de Cultura Económica.

Comisión de la Verdad. (2021, 16 de marzo). Unidas por la memoria y la verdad [video] Youtube. https://www.youtube.com/watch?v=cidVlMxwr-I&t=608s

El Tiempo. (2010, 19 de febrero). Más muertes fuera de combate enredan al coronel Cabuya de León. El Tiempo. https://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-7294383

Erll, A. (2012). Memoria colectiva y culturas del recuerdo. Estudio Introductorio. Ediciones Uniandes.

Everaert-Desmedt, N. (2004). Semiótica de Peirce. En L. Hébert (dir.), Signo (H. Balmaceda, trad.). https://nicole-everaert-semio.be/PDF/esp/semiotica_peirce.pdf

Federación Internacional de Derechos Humanos, Observatorio de Derechos Humanos y Derecho Humanitario y Coordinación Colombia, Europa, Estados Unidos. (2012). Colombia. La Guerra se mide en litros de sangre. Documentos Temáticos N.° 7. Editorial Códice Ltda. https://n9.cl/wfk84

Federación para la Educación y el Desarrollo [FEDES]. (2010). Soacha: la punta del iceberg. Falsos positivos e impunidad. Ediciones Antropos Ltda. https://n9.cl/roj0th

García, C. (dir.). (2011). Silencio en el paraíso [película]. Ocho y Medios Comunicaciones.

Gómez Gallego, J. A., Herrera Vergara, J. R. y Pinilla Pinilla, N. (2010). Informe final de la Comisión de la Verdad sobre los hechos del Palacio de Justicia. Universidad del Rosario. https://www.corteidh.or.cr/tablas/29489.pdf

Guiraud, P. (1960). La semántica. Fondo de Cultura Económica.

Halbwachs, M (2004). La memoria colectiva (I. Sancho-Arroyo, trad.). Prensas Universitarias de Zaragoza.

Infobae. (2021a, 9 de julio). La falsa captura del señalado abusador de niños en jardín infantil de Medellín le costó la cabeza al comandante de la Policía del Valle de Aburrá. Infobae. https://n9.cl/skaso

Infobae. (2021b, 6 de julio). La historia de don Raúl, el hombre que acusó a uno de los oficiales imputados por la JEP de haber participado en la muerte de su hijo en 2006. Infobae. https://n9.cl/qr92o

Jelin, E. (2012). Los trabajos de la memoria. Siglo XXI España Editores.

Jurisdicción Especial para la Paz [JEP]. (2021, 18 de febrero). La JEP hace pública la estrategia de priorización dentro del caso 03 conocido como el de falsos positivos. Indepaz. https://indepaz.org.co/jep-6-402-falsos-positivos-entre-2002-2008/

Lanzmann, C. (1985). Shoah [película]. Les Films Aleph, Historia Films, Ministère de la Culture de la Republique Française, WNET.

León Suárez, J. (2022). Didáctica de la escucha: disposición y proporcionalidad. Enunciación, 27(1), 81–96. https://doi.org/10.14483/22486798.19042

Lvovich, A. D. (2016). Políticas del olvido. História Questoes e Debates, 64(2), 17-37. https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/179100

Maupassant, G. (s.f.). Una vendetta. Biblioteca Digital Ciudad Seva. Publicado originalmente en Le Gaulois (1883). https://ciudadseva.com/texto/una-vendetta/

Mendoza García, J. (2005). Exordio a la memoria colectiva y el olvido social. Athenea Digital, (8), 1-26. https://doi.org/10.5565/rev/athenead/v1n8.217

Molano, A. (2001). Desterrados: crónicas del desarraigo. El Ancora Editores.

Nietzsche, F. (2017). Así habló Zaratustra. Textos.info [Biblioteca digital abierta]. https://www.textos.info/friedrich-nietzsche/asi-hablo-zaratustra

Nora, P. (2008). Les lieux de mémoire (L: Masello, trad.). Ediciones Trilce.

Ontiveros, V. (2018, 6 de noviembre). Los paramilitares colombianos, enemigos de la guerrilla. El Orden Mundial. https://elordenmundial.com/los-paramilitares-colombianos-enemigos-de-la-guerrilla/

Pardo, D. (2019, 26 de noviembre). Dilan Cruz: qué es el Esmad, el polémico cuerpo antidisturbios señalado por la muerte del joven manifestante en Colombia. BBC News Mundo. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-50566553

Pérez, A. (1999). Revive la palabra. del espacio de cuentería universitaria al aula de clase. Ediciones Uniandes.

Polivanoff, S. (2011). Historia, olvido y perdón. Nietzsche y Ricoeur: apertura de la memoria y el olvido a la vida. Tábano, (7), 83-101. https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/4400

Restrepo Gallego, B. (2011). Justicia a los muertos o un alegato a favor del recuerdo moral. Desde la Región, 54, 31-36.

Revista Semana. (2021, 8 de julio). Capturan a alias Manolo, presunto abusador de niños en jardín infantil de Medellín. Revista Semana. https://n9.cl/h31el

Ricoeur, P. (2003). Tiempo y narración I. Configuración del tiempo en el relato histórico (A. Neira, trad.). Siglo XXI Editores.

Ricoeur, P. (2004). La memoria, la historia, el olvido. Fondo de Cultura Económica.

Rieff, D. (2017). Elogio del olvido. Editorial Debate.

Ríos Monroy, J. (2022, 11 de mayo). ‘Falsos positivos’: militares llegaron a Soacha para reconocer sus crímenes. El Tiempo. https://n9.cl/zjj5k

Rodríguez Ruiz, J. A. (2009). Asedio a las narrativas contemporáneas. Mapa de posibles investigaciones. Cuadernos de Literatura, 14(26), 14-51. https://www.redalyc.org/pdf/4398/439843075001.pdf

Rojas Bolaños, O. E. y Benavides Silva, F. L. (2017). Ejecuciones extrajudiciales en Colombia 2002-2010. Obediencia ciega en campos de batalla ficticios. Ediciones USTA. https://doi.org/10.15332/li.lib.2017.00071

Sanchis Sinisterra, J. (2012). Narraturgia: dramaturgia de textos narrativos. Editorial Paso de Gato.

Señal Memoria. (2015, 6 de noviembre). Testimonio de Oscar Munevar el día de la toma del Palacio de Justicia [video]. YouTube https://www.youtube.com/watch?v=t1aYCEGyei0&t=71s

Todorov, T. (2000). Los abusos de la memoria. Ediciones Paidós. https://n9.cl/t1gn3i

Torres, M. (2010). La Siempreviva. Tragaluz Editores.

Traverso, E. (2004). La singularidad de Auschwitz. Un debate sobre el uso público de la historia. Cuicuilco, 11(31), 1-15. https://www.redalyc.org/pdf/351/35103102.pdf

Traverso. E. (2011). El pasado: instrucciones de uso (L. Vogelfang, trad.). Prometeo Libros.

Vansina, J. (1968). La tradición oral. Editorial Labor.

Vich, V. y Zabala, V. (2004). Oralidad y poder: herramientas metodológicas. Grupo Editorial Norma.

Vich, V. (2010). El discurso de la calle: los cómicos ambulantes y las tensiones de la modernidad en el Perú (2.a ed.). Fondo Editorial Universidad del Pacífico. http://hdl.handle.net/11354/263

Yerushalmi, Y., Loraux, N., Mommsen, H., Milner, J.-C. y Vattimo, G. (1989). Usos del olvido. Comunicaciones al coloquio de Royaumont. Ediciones Nueva Visión.

Título: Leteo: una venganza estética. Autor: Fredy Alexander Ayala Herrera

Downloads

Published

April 30, 2024

Details about this monograph

ISBN-13 (15)

978-628-7626-18-8

How to Cite

Ayala Herrera, F. A., Carrillo-Ardila, Y. Y., & Grande, M. (2024). Leteo: An Aesthetic Revenge.: The creative process behind a work of storytelling, or rhetorical guidelines for waging a vendetta during the war in Colombia. Editorial Universidad La Gran Colombia. https://doi.org/10.18634/978-628-7626-18-8